如何將舶來品維基進行本土化改造和創(chuàng)新，是中國維基共同面臨的問題。

　　在中國的Web2.0里，維基是一個“低調(diào)”的詞，它既不像博客那般名噪一時，也不似社交網(wǎng)站那樣廣受人們的追捧。盡管如此，中國的維基開拓者們依然堅持理想，努力突破市場環(huán)境給維基產(chǎn)業(yè)發(fā)展帶來的壓力，探索出一條中國模式的維基發(fā)展之路。

　　“維基行業(yè)正逐漸從小眾向主流階段邁進，而傳統(tǒng)行業(yè)與維基結(jié)合所帶來的發(fā)展，也為維基行業(yè)探索商業(yè)化道路提供了新的思路”。7月19日，在杭州舉行的“2009中國維基行業(yè)峰會”上，作為國內(nèi)最早運營Wiki的“互動百科”創(chuàng)始人潘海東樂觀地說。今年年初，互動百科獲得DCM第二輪約3000萬美金的融資，這無疑代表了資本市場對維基行業(yè)商業(yè)價值的肯定。

　　草根智慧“集結(jié)號”

　　Wiki(維基)是夏威夷語“快點”的意思，在網(wǎng)絡(luò)中引申為群體協(xié)作——任何人都可以編輯和使用其中的任何文章及條目，人人可以修改，人人可以免費分享****所帶來的知識。自2003年前后，****模式被介紹到中國，很快受到了一大批國內(nèi)維基理想者的擁護。維庫、網(wǎng)絡(luò)天書、互動百科……他們同國內(nèi)外志同道合的“維客”一起，做著如同志愿者一般的百科編輯工作。

　　“****從概念到技術(shù)都是顛覆性的，它突破了傳統(tǒng)模式，倡導(dǎo)分享的互聯(lián)網(wǎng)理念，如果移植到中國，我相信會創(chuàng)造一種受人尊敬的模式，并且?guī)泶蟮纳虡I(yè)成功。”潘海東說。分析人士認為，“文化和使用習慣的差異是國外成功網(wǎng)站無法立足中國的主要原因?！倍@也為中國維基網(wǎng)站的成長帶來機遇。

　　“互動網(wǎng)友太有才了……”這是潘海東最近的MSN簽名。“欺實馬”是最近在互動百科上的熱門詞條，它的創(chuàng)建來源于杭州2009年5月7日晚“富家子弟”胡斌駕駛?cè)馀苘囎菜雷T卓一案，當時警方公布案發(fā)時肇事車輛速度為“70碼”左右，明顯低于目擊速度。此后互動百科用戶第一時間在網(wǎng)站上創(chuàng)建新名詞“欺實馬”，以表示對該事件的不滿。很快，這一名詞被傳統(tǒng)媒體大范圍引用，而互動百科也吸引了眾多用戶圍繞該詞條進行頭腦風暴，進一步豐富完善了詞匯的含義。截止到今年7月28日，該詞條共被瀏覽約 40326 次，共產(chǎn)生了20個版本。

　　在“維客”創(chuàng)建、寫作詞條的過程中，這種集合了個人頭腦中的“靈感乍現(xiàn)”以及小團體“集體智慧”的詞匯隨處可見?；影倏频拿餍怯脩簟败幠嵩姟币呀?jīng)在互動百科創(chuàng)建了797詞條，協(xié)作詞條數(shù)也達到了1357，在談到自己堅持做“維客”的原因時，他說道：“在分享知識的同時，深刻地體會到了團隊的協(xié)作精神以及別人對自己付出的尊重。”

　　互動百科剛剛成立的網(wǎng)絡(luò)公益組織“新知社”。這一集合了國內(nèi)外的專家學者與互動百科用戶的團體，將不定期地開展詞條任務(wù)、專家講座、科普活動、研討會等豐富的線上線下活動?！霸谛侣勑袠I(yè)，新華社是提供權(quán)威信息的組織，我們希望互動百科能夠在知識領(lǐng)域里面，承擔這樣的責任?！迸撕|說。

　　本土化創(chuàng)新

　　與美國****的公益性運作不同，以模仿美國起家的中國維基網(wǎng)站試圖將公益性與商業(yè)性運作并行，將舶來的維基進行本土化改造和創(chuàng)新。

　　“互動百科在過去幾年歷程中只做了兩件事。第一件是網(wǎng)站的建設(shè)與運營，第二是業(yè)務(wù)拓展部分?；影倏崎_發(fā)了全球第一款全文建站系統(tǒng)HDWiki，并且是100%免費，100%開放源代碼。”潘海東表示，與另一強大對手“****”的軟件相比，HDwiki更適合中國用戶的操作習慣，現(xiàn)在已經(jīng)運用于2萬多個網(wǎng)站和頻道，國內(nèi)外已經(jīng)有5萬家企業(yè)用作內(nèi)部應(yīng)用。